カシャリ015「ウミガメの枕」「Sea turtle pillow」「Almohada de tortuga marina」

  • 2018.10.18 Thursday
  • 07:30

この流木をウミガメが枕にしているのを見た。日本の漁師の言い伝えでは、それを見ると大漁するといわれている。本当は、流木に付いているフジツボを食べているのだけれど。

I saw a sea turtle using this driftwood as a pillow. It is said that in the legend of a Japanese fisherman, when you look at it, you are going to catch a big catch. In truth, they are eating barnacles on the driftwoods.

Vi a una tortuga marina usando esta madera flotante como almohada. Se dice que en la leyenda de un pescador japonés, cuando lo miras, vas a atrapar una gran captura. En verdad, están comiendo percebes en las maderas de deriva.

 

 

@TANEGASHIMA

 

カシャリ011「ウミガメ目線」「Sea turtle view」「Vista de tortuga marina」

  • 2018.10.12 Friday
  • 07:12

ウミガメは息継ぎの時、空を見上げる。

A sea turtle looks up at the sky when you breathe.

Una tortuga marina mira al cielo cuando respiras.

 

@TANEGASHIMA

 

カシャリ008「二つの光」「Two lights」「Dos luces」

  • 2018.10.06 Saturday
  • 21:01

月明りと灯台、どちらの光も僕やウミガメを導いてくれる。

The moonlight and the lighthouse, both lights guide me and the sea turtle.

La luz de la luna y el faro, ambas luces nos guían a mí y a la tortuga marina.

 

@HOKKAIDO.JAPAN

 

 

 

 

カシャリ007「真夜中の旅立ち」「Midnight's departure」「Salida de medianoche」

  • 2018.10.05 Friday
  • 19:29

 

他の生き物に見つからないよう、暗い海へ泳ぎだすことから旅が始まる。

A trip starts with swimming to the dark sea so that other animals can not find it.

Un viaje comienza con la natación en el mar oscuro para que otros animales no puedan encontrarlo.

 

 

@TANEGASHIMA

 

カシャリ006「力尽きる」「Be exhausted」「Estar agotado」

  • 2018.10.03 Wednesday
  • 22:29

ウミガメは砂の中から這い出し、真っすぐ海に向かう。しかし、波に負けてしまう者もいる。

Sea turtle crawls out of the sand and heads straight ahead to the sea. However, some people lose to the waves.

La tortuga marina se arrastra fuera de la arena y se dirige directamente hacia el mar. Sin embargo, algunas personas pierden la ola.

 

@TANEGASHIMA

 

calendar

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   
<< October 2018 >>

just giving

selected entries

categories

archives

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM