カシャリ033「宇宙人」「The alien of the universe」「El extraterrestre del universo.」

  • 2018.11.30 Friday
  • 07:39

仲のいい友達に「やあ宇宙人、元気?」と声をかけた。すると「やあ宇宙人、元気だよ、君は?」と言われた。

I asked my best friend "Hi alien, how are you?" Then he said "Hi alien, fine, are you?"

Le pregunté a mi mejor amigo "Hola alienígena, ¿cómo estás?" Luego dijo "Hola alienígena, bien, ¿verdad?"

 

@TANEGASHIMA

 

 

カシャリ032「月のペンダント」「Moon pendant」「Colgante lunar」

  • 2018.11.27 Tuesday
  • 07:16

今は無き漂着船の思い出。

Memories of a drift ship that has disappeared now.

Recuerdos de una nave a la deriva que ha desaparecido ahora.

 

@TANEGASHIMA

カシャリ031「漁師とカモメ」「Fisherman and seagull」「Pescador y gaviota」

  • 2018.11.26 Monday
  • 13:50

撮れた魚のおこぼれをもらいに来るカモメ。家で猫や犬暮らすように、漁師は海でカモメと暮らす。

Seagulls come to the fish the fishermen took. Fishermen live with sea gulls on the sea like cats and dogs live at home.

Las gaviotas llegan a los peces que los pescadores se llevaron. Los pescadores viven con gaviotas en el mar como gatos y perros viven en casa.

 

@TANEGASHIMA

 

カシャリ030「ウミガメ脱出装置」「Sea turtle escape device 」「Dispositivo de escape de tortugas marinas.」

  • 2018.11.17 Saturday
  • 07:32

この装置開発に約5年間参加しました。

I participated in this device development for about 5 years.

Participé en el desarrollo de este dispositivo durante aproximadamente 5 años.

 

https://www.sankei.com/west/news/181110/wst1811100016-n1.html?fbclid=IwAR3uQFVE33EghixERRuNn_xowR3i5N0joRGdQCqw3SSzp3-DqbzEvlA1eZo

 

 

@KOUBE

 

 

 

カシャリ029「南の島の月夜」「Moonlight of the South Island」「Luz de la luna de la isla sur」

  • 2018.11.12 Monday
  • 07:14

島の満月の夜は、昼間のように明るい。

The full moon night of the island is bright like daytime.

La noche de luna llena de la isla es brillante como el día.

 

@TANEGASHIMA

 

 

calendar

S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
<< December 2018 >>

just giving

selected entries

categories

archives

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM