カシャリ029「南の島の月夜」「Moonlight of the South Island」「Luz de la luna de la isla sur」

  • 2018.11.12 Monday
  • 07:14

島の満月の夜は、昼間のように明るい。

The full moon night of the island is bright like daytime.

La noche de luna llena de la isla es brillante como el día.

 

@TANEGASHIMA

 

 

カシャリ028「安心して」「Do not worry」「No te preocupes」

  • 2018.11.08 Thursday
  • 06:32

魚を獲る網に入ったウミガメ。この後は、大きさを計ってタグ付けして海に返される。

A sea turtle who entered the net to catch fish. After this, they are sized and tagged and returned to the sea.

Una tortuga marina que entró a la red para atrapar peces. Después de esto, son dimensionados y etiquetados y devueltos al mar.

 

@TANEGASHIMA

 

 

カシャリ027「調査の大切さ」「Importance of investigation」「Importancia de la investigación.」

  • 2018.11.06 Tuesday
  • 07:04

ウミガメは未だに解明されていないことが多い。なので、調べることから始まります。

Sea turtles are often still unknown. So, it starts with examining.

Las tortugas marinas son a menudo aún desconocidas. Por lo tanto, comienza con el examen.

 

@MEXICO

 

 

カシャリ026「メキシコのウミガメ」「Mexican turtle」「Tortuga mexicana」

  • 2018.11.04 Sunday
  • 08:35

種子島でウミガメ祭りを始めたのは、この祭りに参加したことがきっかけだった。

It was the opportunity that I participated in this festival when I started the sea turtle festival at Tanegashima.

Fue la oportunidad que participé en este festival cuando comencé el festival de tortugas marinas en Tanegashima.

 

@MEXICO

 

 

 

カシャリ025「サメの傷」「Shark wounds」「Heridas de tiburon」

  • 2018.11.03 Saturday
  • 06:13

ウミガメはよくサメに襲われる。陸から海に生活を移したウミガメは、泳ぐために進化し手足を甲羅に隠せない。

Sea turtles are often attacked by sharks. The sea turtle that transferred the living from the land to the sea evolves to swim and can not hide the limbs in the shell.

Las tortugas marinas son a menudo atacadas por tiburones. La tortuga marina que transfirió la vida de la tierra al mar evoluciona para nadar y no puede ocultar las extremidades en la concha.

 

 

@TANEGASHIMA

 

 

 

calendar

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
<< December 2019 >>

just giving

selected entries

categories

archives

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM